IMOVINA
autor: Tanja Milojeviฤ
Ja sam svoje zamisli prodala lako,
za malo lepog i pregrลกt finih laลพi
...sitnih tableta, i to na pola,
za zrno mira i prstohvat draลพi.
Posedujem nekolicinu crnih rupa.
One su bunari mojih snova...
I par kvadrata niฤije sobe.
I podosta noฤi, kao ลกto je ova.
Vlasnik sam desetak jutara strasti,
jer imam kopฤu crnju od noฤi.
Jedno dve-tri duลกe u mojoj su vlasti.
I jedna staza kojom ne smeลก proฤi.
Joลก imam tapiju na pojilo jedno;
bolje je da ne znaลก ko se tu poji.
I poklon jedan, penkalo vredno...
Joลก samo ono se reฤi ne boji.
If only I were that Somebody
w'd gather round all the boys
to play w'd give them toys
and let them spend their whole days
in cheer and chase
They would enjoy life
days wouldnt be long enough
for them schools wouldnt be tough
If only I were that Somebody
W'd erase wrinkles from all mothers
to love them w'd make the fathers
and to liven up forgotten loves,
to bring peace into their lives
If only I were that Somebody
chorus:
People w'dnt ooh w'dnt curse life itself
all roses to the wifes w'd be given
Aah how good life it w'd be
how easy we w'd love
how pleasant it w'd feel,
Aah how good life it w'd be
how easy we w'd love
how pleasant it w'd feel
If only I were that Somebody...
I sad se setih Borine divne pesme.
I won' t forgive you about the children
It doesn't matter where I stay
when I ll sin or fast
But one thing I cannot forget
I won't forgive you about the children
You were an always welcome guest
and I served you with pleasure
Maybe I am primitive, rude even
I didn't forgive you about the children
Why did your bullets
go towards my children
I dream of them and fantasize
I cannot forgive you for the children
The overflowing rivers between us
I might bridge
but there are still other things
I didn't forgive you about the children
I would have one message for everyone: academics, doctors, professors, students, the army, the police, all public figures, actors, musicians and all those who make up the intelligentsia of this Serbia.
Shame on you ... sleep through life, because then your awakening will no longer be important to anyone. Just don't worry, you will go down in history as those who let their people through the water when they needed you the most. Then you wake up in another Serbia and with some other nations, because then there will be no more Serbs.
Awakening my people, to save us, our children and our future.
May God protect us ... wherever we are.