The March arrests of the Ukrainian oligarch and gas trader Dmitry Firtash and top managers in the shadowy empire of another Ukrainian gas trader, Serhiy Kurchenko, were unrelated. But the careers of both men were intimately entwined with Ukraine's state energy company Naftogaz, the scale of the corruption at which is only now emerging.